この度の東北地方太平洋沖地震にて亡くなられた方々のご冥福をお祈りすると共に、被災者の方々へ心よりお見舞い申し上げます。

被災地への義援金になればと、東京、NY、LA、LONDONのアーティストから提供された〈デスクトップ用の壁紙/iPhone用の待ち受け〉を販売します。

購入/BUYをクリックした後、決済画面に移動します。該当箇所の記入をし、支払いが終了しますと、お客様のメールアドレス宛にダウンロードできるアドレスが送られます。そちらをクリックすると購入頂いた壁紙がお使いのコンピューターにダウンロードします。

集まりました義援金は全額、日本赤十字社へ東北地方太平洋沖地震での被害の支援金としてお送りさせて頂きます。

現在、日本赤十字社の義援金取扱期間 が2011年9月30日（金）までとなっていますので、 COMPACT AID! での販売も9月30日（金）までを第一期の活動とさせて頂きます。

義援金につなげるために提供されたアートですので、壁紙、待ち受け画面以外のご使用は固くお断り申し上げます。

ご不明点等がございましたら info@cltvt.org まで御連絡ください。

We express our deepest sympathy and sincere condolences to all who have been affected by the Tohoku and Pacific Ocean earthquake and tsunami.

To help raise relief funds for areas hit by the recent disasters in Japan, we will be selling wallpaper images, donated by artists living in Tokyo, New York, Los Angeles, and London for use on computer desktops and iPhones.

The wallpaper images can be purchased by simply clicking “BUY.” You will then be taken to a checkout screen. After you have completed the checkout form and made a payment, you will receive a link to an address from where you will be able to download the purchased image.

All sales will be donated to the Japan Red Cross for Tohoku and Pacific Ocean earthquake and tsunami emergency relief.

COMPACT AID! Sales will continue until September 30 (Fri), 2011, when the Japan Red Cross will finish collecting donations for Tohoku and Pacific Ocean earthquake and tsunami emergency relief.

The artists have generously provided works to raise funds to help those affected by the disaster. Please do not use the images for any purposes other than as wallpapers for your computer or smart phone. Further reproduction of the images is prohibited.

Please direct all questions to info@cltvt.org.

Thank you.